Emmenbrücke, Bahnhof Süd