Zell LU, Bahnhof