Altdorf UR, Hagenschulhaus